Migrant workers tackle transport chaos for Spring Festival home visiting Los trabajadores migrantes abordar el caos de transporte para Festival de Primavera de visitas a domicilio

BEIJING, Feb 6 (Xinhua) — Carriages reek de sudor rancio, humo de cigarrillo y el alcohol derramado, los pasillos están bloqueados por aching extremidades. Li Xianmin y sus dos amigos, los trabajadores migrantes de origen viajar a China con mayor población de la provincia de Henan de Beijing para la reagrupación familiar – Festival de Primavera, fueron afortunados.

Los otros dos miembros de su grupo de cinco personas no puede exprimir en un tren que se asemejaba a la capital en el metro en hora punta. Estaban varados en la plataforma con un trozo de papel inútil que hasta hace cinco minutos era su billete a casa.

"Hemos pasado toda la noche en cuclillas sobre el inodoro palabra. Cuando alguien ha de tener una fuga que todos tenían que levantarse y dejar que él o ella ", dice Li, recordando la pesadilla del a?o pasado viaje de vuelta a casa para el A?o Nuevo lunar .

Aclamada como "la mayor migración humana en el planeta", el de 40 días "Chunyun" transporte período durante el festival de la temporada trae agonía y de socorro. La mayoría de los del país 150 millones de trabajadores migrantes en unirse a los estudiantes universitarios una oportunidad excepcional para volver a sus familias, pero, como la red de transporte hebillas en virtud de la cepa, algunos viajes alcanzar Odyssean proporciones.

Deng Tiejun, 45, ha comprado un billete de pie en un lento tren a su ciudad natal de Nanchong, una ciudad en el sudoeste de China de la provincia de Sichuan. El trayecto lleva 26 horas y entonces habrá que llevar a cinco horas de autobús a su aldea. Antes de que el tren juntas, que se sientan en la sala de espera de 21 horas. "No puedo esperar a ver a mi mujer ya mis hijos", dice simplemente.

Por lo menos tiene un billete. Li, 30, terminó un proyecto de construcción el viernes pasado, pero le preocupa que no recibirán su a?o de salario. "El jefe nos dijo que tenemos que esperar varios días antes de que nos llegue nuestra pagar", dijo. él se reduce a la digitalización rojo tarjetas electrónicas en la estación de tren oeste de Beijing y con la esperanza de los billetes a su ciudad natal de Zhengzhou no se opongan a cabo. él sólo recibe un sueldo, una vez al a?o. Sin ella, no puede volver a su casa.

Otros de los trabajadores migrantes son más afortunados. Media docena de trabajadores de la construcción del centro de la provincia de Henan de China pausa para un descanso en un sitio cerca de la segunda carretera de circunvalación, en el oeste de la capital. Sus manos están cubiertas de callos y la suciedad es una importante herramienta en sus u?as. Pero el trabajo esforzado puede cosechar los sueldos anuales de 1.500 yuanes (menos de 200 EE.UU. dólares), mucho más alto que el salario promedio de migrantes.