Archive for the ‘Olympic Cities’ Category

Mercury soars in balmy Beijing (photos attached) El mercurio se dispara en balmy Beijing (fotos adjuntas)

Las mujeres jóvenes visitantes plantean para una foto de grupo en la plaza de Tiananmen en Beijing, donde la temperatura alcanzó a un acta 16 C Lunes, febrero 5, 2007.It es el más alto del mercurio ha alcanzado en febrero por 30 a?os después de la violación 12.8 C en el pasado sábado , Según el Observatorio de Beijing. [Newsphoto]

Los visitantes disfrutan de los Hutong gira bajo el sol en donde la temperatura de Beijing balmy golpeó un registro 16 C Lunes, febrero 5, 2007.It es el más alto del mercurio ha alcanzado en febrero por 30 a?os después de la violación 12.8 C en el pasado sábado, de acuerdo Para el Observatorio de Beijing. [Newsphoto]

Widgeons pasear en todo el Shichahai en Beijing, donde la temperatura balmy golpeó un registro 16 C Lunes, febrero 5, 2007.It es el más alto del mercurio ha alcanzado en febrero por 30 a?os después de la violación 12.8 C en el pasado sábado, de acuerdo con la Beijing Observatorio. [Newsphoto]

Un ni?o de camiseta paseos a lo largo de la Shichahai en Beijing, donde la temperatura balmy golpeó un registro 16 C Lunes, febrero 5, 2007.It es el más alto del mercurio ha alcanzado en febrero por 30 a?os después de la violación 12.8 C en el pasado sábado , Según el Observatorio de Beijing. [Newsphoto]

Great Wall a favorite for new 7 wonders (photo attached) Gran Muralla es el favorito de las nuevas 7 maravillas (foto adjunta)

La Gran Muralla China encabeza la lista de candidatos a la Nueva 7 maravillas del mundo como votado por millones de personas en todo el mundo, informó CRI.

La votación mundial cada vez mayor, la New 7 maravillas del mundo se espera atraer 19 millones de votantes para elegir sus siete favoritas "maravillas", o más sorprendentes e históricos arquitecturas.

The New 7 Wonders' grupo de expertos, presidido por el ex Director General de la UNESCO, el profesor Dr Federico Mayor, lista breve presentación de candidaturas con el mayor número de votos recibidos a finales de 2005, reducir la lista a 21 finalistas, que ahora son El centro de atención del último a?o de la votación.

La construcción de la Gran Muralla se inició ya en 220 B.C. Es uno de los más grandes existentes arquitecturas hechas por el hombre en el mundo.

Otros candidatos prometedores entre las 21 finalistas son el Coliseo Romano en Roma, el Taj Mahal de la India y de las Pirámides de Giza en Egipto, el único candidato lista breve de las antiguas siete maravillas del mundo.

The New 7 maravillas del mundo se darán a conocer durante la ceremonia de declaración oficial en Lisboa, Portugal, el 7 de julio de 2007.

Beijing: text message serves as your travel reminder Beijing: mensaje de texto sirve como recordatorio de su viaje

BEIJING, Feb 5 — La Oficina de Turismo de Beijing pronto empezar a enviar mensajes de texto del teléfono móvil para dar la bienvenida a la gente a la capital tan pronto como cruce de la frontera de la municipalidad de Beijing. Los mensajes contienen información útil de viaje, así como una cálida bienvenida.

La Mesa anunció que trabajará con China Mobile, un importante proveedor de servicios, a fin de crear una base de datos dinámica para proporcionar información de viajes a los visitantes en una conferencia de trabajo.

La información sobre transporte, alojamiento, compras, restaurantes y entretenimiento estarán disponibles a través de la base de datos. Junto con el actual centro de llamadas y de la información en cabinas de la ciudad, el texto servicio a los visitantes de otras partes de China con múltiples facetas servicio de información.

Sugirió una lista de los itinerarios y propone los precios es tal vez la información más útil el nuevo servicio proporcionará. Se ayudará a los visitantes a planificar sus propios itinerarios, y evitar que se pagan por exceso de escrúpulos guías y conductores.

La Oficina de Turismo de Beijing también está considerando la posibilidad de publicar mensualmente, informes trimestrales y anuales sobre las denuncias de los clientes acerca de las agencias de viajes para poner freno a la explotación ilegal de viaje.

Algunas agencias de viajes respetado también introducirá excursiones de un día en un intento de legitimar la gira de un día de mercado.

(Fuente: CRIENGLISH.com)

Migrant workers tackle transport chaos for Spring Festival home visiting Los trabajadores migrantes abordar el caos de transporte para Festival de Primavera de visitas a domicilio

BEIJING, Feb 6 (Xinhua) — Carriages reek de sudor rancio, humo de cigarrillo y el alcohol derramado, los pasillos están bloqueados por aching extremidades. Li Xianmin y sus dos amigos, los trabajadores migrantes de origen viajar a China con mayor población de la provincia de Henan de Beijing para la reagrupación familiar – Festival de Primavera, fueron afortunados.

Los otros dos miembros de su grupo de cinco personas no puede exprimir en un tren que se asemejaba a la capital en el metro en hora punta. Estaban varados en la plataforma con un trozo de papel inútil que hasta hace cinco minutos era su billete a casa.

"Hemos pasado toda la noche en cuclillas sobre el inodoro palabra. Cuando alguien ha de tener una fuga que todos tenían que levantarse y dejar que él o ella ", dice Li, recordando la pesadilla del a?o pasado viaje de vuelta a casa para el A?o Nuevo lunar .

Aclamada como "la mayor migración humana en el planeta", el de 40 días "Chunyun" transporte período durante el festival de la temporada trae agonía y de socorro. La mayoría de los del país 150 millones de trabajadores migrantes en unirse a los estudiantes universitarios una oportunidad excepcional para volver a sus familias, pero, como la red de transporte hebillas en virtud de la cepa, algunos viajes alcanzar Odyssean proporciones.

Deng Tiejun, 45, ha comprado un billete de pie en un lento tren a su ciudad natal de Nanchong, una ciudad en el sudoeste de China de la provincia de Sichuan. El trayecto lleva 26 horas y entonces habrá que llevar a cinco horas de autobús a su aldea. Antes de que el tren juntas, que se sientan en la sala de espera de 21 horas. "No puedo esperar a ver a mi mujer ya mis hijos", dice simplemente.

Por lo menos tiene un billete. Li, 30, terminó un proyecto de construcción el viernes pasado, pero le preocupa que no recibirán su a?o de salario. "El jefe nos dijo que tenemos que esperar varios días antes de que nos llegue nuestra pagar", dijo. él se reduce a la digitalización rojo tarjetas electrónicas en la estación de tren oeste de Beijing y con la esperanza de los billetes a su ciudad natal de Zhengzhou no se opongan a cabo. él sólo recibe un sueldo, una vez al a?o. Sin ella, no puede volver a su casa.

Otros de los trabajadores migrantes son más afortunados. Media docena de trabajadores de la construcción del centro de la provincia de Henan de China pausa para un descanso en un sitio cerca de la segunda carretera de circunvalación, en el oeste de la capital. Sus manos están cubiertas de callos y la suciedad es una importante herramienta en sus u?as. Pero el trabajo esforzado puede cosechar los sueldos anuales de 1.500 yuanes (menos de 200 EE.UU. dólares), mucho más alto que el salario promedio de migrantes.

Beijing runs first special train for migrant farmer workers Beijing ejecuta primero tren especial para los trabajadores migrantes agricultor

BEIJING, Feb 5 (Xinhua) — Un total de 1.260 trabajadores migrantes que han sido sudoración en las grandes obras de construcción en Beijing abordó un tren especial el lunes por la noche que lo llevará a su hogar en el centro de China a tiempo para Festival de Primavera .

Son los ̼nicos pasajeros de los 18 Рel transporte de trenes, y se espera que llegue a su ciudad de Shiyan, provincia de Hubei a 11:56 am del martes.

"Es un alentador pasar por el gobierno de Beijing", dijo Fu Yanzhi, que ha trabajado en Beijing durante los últimos siete a?os. "Es tan difícil conseguir un boleto en casa ante el Festival de Primavera."

De acuerdo con los funcionarios de Beijing con la federación de los sindicatos, todos los 1.260 trabajadores, a los grandes proyectos incluidos en los Olímpicos de Beijing instalaciones, el aeropuerto de Beijing y Beijing South Railway Station.

La medida ayudará a los agricultores los trabajadores volver a casa temprano y seguro, de acuerdo a los funcionarios.

Fu y sus compa?eros de urbanícolas suerte porque su transporte es establecido. Festival de Primavera de China de viaje temporada comenzó el sábado con la más grande del mundo anual de las migraciones masivas de personas, y la compra de un billete de tren es una tarea de enormes proporciones para muchas personas que trabajan en las grandes ciudades y deseosos de reunirse con sus familiares durante el Festival de Primavera.

El Ministerio de Ferrocarriles estimaciones de los ferrocarriles del país llevarán a 156 millones de pasajeros durante los 40 días de Festival de Primavera período. Eso es 4,3% más pasajeros que el a?o pasado.

Beijing able to treat 90 pct of sewage Beijing capaz de tratar 90 PCT de las aguas residuales

(BEIJING, Feb 5) — Las nueve plantas de tratamiento de aguas residuales en la zona urbana de Beijing tratados 780 millones de metros cúbicos de aguas residuales, o 90 por ciento del total de Beijing en 2006, el cumplimiento de sus objetivos de purificación de agua para la Juegos Olímpicos de Beijing Antes de tiempo, lugar de celebración y el Departamento de Medio Ambiente del Comité Organizador de Beijing para los Juegos de la XXIX Olimpiada (BOCOG) dijo el lunes.

La ciudad de la capacidad de eliminación de aguas servidas de 2,914 millones de toneladas por día ya ha superado el objetivo de 2,68 millones de toneladas por día fijado en su oferta de ser anfitrión de los Juegos Olímpicos, el citado departamento de Beijing Agua Drenaje Grupo diciendo.

Durante el 2001-2006 período, el grupo construyó un total de 14 plantas de tratamiento de aguas con una capacidad diaria de 1,834 millones de toneladas, además de la capacidad de 1,08 millones de toneladas de las tres plantas construidas antes de 2001. La capacidad total ha superado la meta olímpica oferta de 2,68 millones de toneladas por día, dice el grupo.

El grupo está tratando de reutilizar 50 por ciento del agua tratada en 2007, el objetivo de los Juegos Olímpicos.